Não faço idéia de como você é capaz de fazer as coisas que faz... mas acredito que isso também tenha um motivo.
Nemam pojma kako vidiš stvari koje vidiš. No vjerujem da za to postoji razlog.
Deixe-me ver o que seu cérebro é capaz de fazer.
Hajde da vidimo šta može taj tvoj mozak.
Oh, deve ser difícil estar aqui tão próximo do irmão e não ser capaz de fazer nada para ajudá-lo.
Мора да је тешко бити овде тако близу брату и не моћи да му помогнеш.
Por que Jesus não poderia ser pai e ainda ser capaz de fazer todos esses milagres?
Зашто Исус не би могао бити отац... а ипак и даље способан да уради сва та чуда?
Ficaria surpreso em quanta loucura sou capaz de fazer.
Ti bi bio iznenaðen koliko sam ja stvarno nastrana.
A única cereja capaz de fazer brilhar este dia ensolarado.
Samo višnja fali na vrhu šlaga.
É o único capaz de fazer isso.
On je jedini sa sposoban to da uradi.
Você não será capaz de fazer com ele faça o que você quer.
Neæeš ga moæi natjerati da radi ono što želiš od njega.
Não pensei que fosse capaz de fazer isso.
Mislio sam da nisam dorastao ovome.
Ele não é capaz de fazer isso.
On nije sposoban uèiniti takvo nešto.
Não, o médico tinha medo do que era capaz de fazer.
Не, Џекил се плашио онога за шта је био способан.
Quem sabe o que ela é capaz de fazer?
Tko zna za što je još sposobna?
Bom, eu passei a noite inteira acordado... pensando se eu seria capaz de fazer.
U svakom sluèaju, sinoæ sam bio budan cijelu noæ i razmišljao o tome kad bih stvarno mogao to izvesti.
Você tem o equipamento capaz de fazer uma chamada?
Да ли имаш неку опрему која може обавити позив?
Se não é capaz de fazer isso, diga agora!
Ako to nemaš u sebi, sada je vreme da kažeš.
Então, é isso que um pai é capaz de fazer por seu filho?
Znaèi ovo bi otac pretrpeo zbog sina?
Ele tem que aparecer com alguma resposta, mas não sei o que ele será capaz de fazer.
Mora da izađe sa nekom vrstom odgovora, ali nisam siguran da li je u stanju da to uradi.
Qualquer dia desses, alguém será tão pressionada, que sabe-se lá o que será capaz de fazer.
Tokom jednog od ovih dana, neko æe otiæi predaleko, i ko zna zašta je sposoban.
O Oliver que eu conheci meses atrás não teria sido capaz de fazer isso.
Oliver koga sam upoznao pre par meseci ne bi bio u stanju da uradi to.
Não sei como nem por quê... mas ele é capaz de fazer tudo o que uma aranha faz... incluindo se curar sozinho.
Ne znam kako ni zašto, ali on može sve što i pauk, ukljuèujuæi samozaceljenje.
Mas eu tenho a responsabilidade... de proteger o mundo da minha criação... e do que eu sei que o Osborn é capaz de fazer.
Ali imam odgovornost da zaštitim svet od onog što sam stvorio i da zaštitim njega od onoga za šta je Ozborn sposoban.
O que um homem é capaz de fazer a outro homem.
Šta èovek može da uradi èoveku.
Você será capaz de fazer isso.
Na lepom pravcu. Trebalo bi da to može.
Nós investimos muito para que vocês soubessem quem eu sou e do que sou capaz de fazer.
Много смо уложили да би ви схватили ко сам ја и шта сам у стању да учиним.
Quem seria capaz de fazer isso?
Ko je sposoban za ovako nešto?
E é isto o que eu gostaria de ser capaz de fazer -- convencer a biologia a trabalhar com os demais elementos da tabela periódica.
To je ono što bih volela da mogu da uradim - da ubedim biologiju da sarađuje sa ostatkom periodnog sistema elemenata.
E quando me tornei editora chefe depois que meu irmão -- meu pai faleceu em 1999, e depois meu irmão em 2005 -- e todo mundo estava apostando que eu não seria capaz de fazer isto.
I kada sam postala glavni urednik posle mog brata, zapravo - moj otac je preminuo 1999. a onda i moj brat 2005 - i svi su se kladili da neću uspeti.
E se você é capaz de fazer isso, coisas incríveis acontecem.
Ако успете у томе, дешавају се невероватне ствари.
Então, marco o exame físico para daí a duas semanas, e quando o paciente vem para o exame físico, sou capaz de fazer um completo exame físico, porque não tenho mais nada para fazer.
Потом сам заказао физички преглед кроз две недеље и када би пацијент дошао, могао сам да урадим детаљан преглед јер нисам имаo ништа друго да радим.
E talvez eu tenha estado por aqui tempo bastante para que possa jogar fora algo do meu falso prestígio e ser capaz de fazer isto.
Mislim da sam već dovoljno dugo u tome da mogu da priuštim da se odreknem dela lažnog prestiža da bih to uradio.
Precisamos aprender como inverter esta fórmula para começar a ver o que nosso cérebro é realmente capaz de fazer.
Treba da smo sposobni da izmenimo ovu jednačinu kako bismo otpočeli da uviđamo koliko su zapravo naši mozgovi sposobni.
Pode ser um pouco caro no momento que o fizermos, mas se funcionasse, nós realmente estaríamos capaz de fazer algo diferente.
I možda bi to bilo malo skuplje u vreme kada bismo ga radili, ali ako bi uspelo, mogli bismo stvarno da uradimo nešto drugačije.
Assim a matemática é capaz de fazer uma ligação entre um aspecto conhecido da mente de um indivíduo com um modelo histórico de longo prazo que desdobra-se pelos séculos e através dos continentes.
Tako da ovde matematika može da poveže dobro poznatu osobinu pojedinačnog mišljenja sa dugotrajnim istorijskim uzorkom koji se otrkiva kroz vekove i kontinente.
Você precisa ser capaz de fazer algo com eles.
Treba da ste sposobni da uradite nešto sa njima.
Ser capaz de fazer esse diagnóstico em alguém que é suscetível em um momento no tempo em que podemos transformar, impactar um cérebro que está crescendo e se desenvolvendo é crucial.
Sposobnost da postavimo dijagnozu kod nekoga ko je prijemčiv na vreme, kad još možemo da transformišemo, kad još možemo imati uticaja na moždani razvoj.
Uma vez descoberto que alguém tem baixa visão, o próximo desafio é entender por quê, e para ser capaz de fazer isso, precisamos ter acesso ao interior do olho.
Jednom kada otkrijemo da je neko slabovid, sledeći veliki izazov je otkriti zašto, a da bismo mogli da uradimo to, moramo imati pristup unutrašnjosti oka.
Dissemos que iriamos construir o dispositivo capaz de fazer o que eles querem.
Odlučili smo da napravimo uređaj koji će raditi baš ono što je traženo.
Mas como podem ver, quando eu falo, eu falo com sotaque americano, e você pode pensar que sendo um ator iraniano-americano, eu devo ser capaz de fazer qualquer papel, bom, mau, o que aparecer.
Ali kao što vidite, kada pričam, pričam sa američkim akcentom, pa biste onda pomislili da kao iransko-američki glumac, mogu da igram bilo koju ulogu, dobru, lošu, koju god.
0.84153199195862s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidio si što je to sposobno uraditi. 